Vive la buraucratie internationale :-(
Il faut pas croire que les fonctionnaires français ont le monopole des procédures compliquées et incompréhensibles. Je connais quelqu'un qui a demandé un extrait de son
acte de naissance à Duisbourg en Allemagne via le site internet de la ville. Pas de problème en deux semaines c'était fait assorti d'une facture et de la demande de virer les frais
sur le compte indiqué. Simple comme bonjour !
Pas à Cologne, seulement à 70 km de l'autre ville et dans le même Land. Mais là il y a un fonctionnaire redoutable. Il faut d'abords payer. Le chèque français est renvoyé, car en Allemagne il est depuis au moins trente ans impossible d'encaisser un chèque français. (Cela date de l'époque où il était pratiquement interdit de sortir des dévises de la France - à cette époque les directeurs des entreprises pharmaceutiques suisse, sortaient tout simplement des valises rempli de billets ;)) . Alors la personne à fait un mandat postal international, bien sûr les informations y sont inscrites en français. C'était début décembre 2007. Aucune nouvelle. Après un appel en Allemagne le fonctionnaire prétend n'avoir rien reçu, il sembreait qu'il voulait des témoins (?) de la réalité de la transaction. Envoi d'un fax qui recapitule toutes les données du mandat. Nouvelle appel : si j'ai bien compris le fonctionnaire, qui traite les demandes venant de l'étranger ne parle aucune langue étrangère, c'est pas grave. De toute façon, c'est pas lui qui cherchera où a pu passé l'argent.
Comme je connais des gens qui sont fonctionnaire en Allemagne, je me suis renseigné. Dans la comptabilité d'une ville il y a toujours une ligne d'écriture pour les entrées d'argent qui n'ont pas pu être attribué à un dossier précis. Et j'ai le mot magique pour faire peur à un fonctionnaire allemand Dienstaufsichtsbeschwerde.
Espèrons que la menace suffira.
Pas à Cologne, seulement à 70 km de l'autre ville et dans le même Land. Mais là il y a un fonctionnaire redoutable. Il faut d'abords payer. Le chèque français est renvoyé, car en Allemagne il est depuis au moins trente ans impossible d'encaisser un chèque français. (Cela date de l'époque où il était pratiquement interdit de sortir des dévises de la France - à cette époque les directeurs des entreprises pharmaceutiques suisse, sortaient tout simplement des valises rempli de billets ;)) . Alors la personne à fait un mandat postal international, bien sûr les informations y sont inscrites en français. C'était début décembre 2007. Aucune nouvelle. Après un appel en Allemagne le fonctionnaire prétend n'avoir rien reçu, il sembreait qu'il voulait des témoins (?) de la réalité de la transaction. Envoi d'un fax qui recapitule toutes les données du mandat. Nouvelle appel : si j'ai bien compris le fonctionnaire, qui traite les demandes venant de l'étranger ne parle aucune langue étrangère, c'est pas grave. De toute façon, c'est pas lui qui cherchera où a pu passé l'argent.
Comme je connais des gens qui sont fonctionnaire en Allemagne, je me suis renseigné. Dans la comptabilité d'une ville il y a toujours une ligne d'écriture pour les entrées d'argent qui n'ont pas pu être attribué à un dossier précis. Et j'ai le mot magique pour faire peur à un fonctionnaire allemand Dienstaufsichtsbeschwerde.
Espèrons que la menace suffira.
Publicité